1
00:00:06,000 --> 00:00:09,160
[アンビエントミュージックが流れます]

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,120
[鳥が歌う]

3
00:00:12,720 --> 00:00:19,560
?色合いに合わせてグレーで話します
私の脳内では？

4
00:00:19,640 --> 00:00:25,880
?舌が触れると腐ってしまう
あなたの名前の端は？

5
00:00:25,960 --> 00:00:31,920
?白い嘘は文脈によって色分けされる?

6
00:00:32,000 --> 00:00:38,840
?そして、なんと、私は純真さを失ってしまったのですか？

7
00:00:38,920 --> 00:00:45,360
?あなたが私にしたことが信じられません?

8
00:00:45,880 --> 00:00:51,880
?私がひざまずいているのが見えませんか？ ?

9
00:00:51,960 --> 00:00:58,120
?あなたは私を見ています
そして闇は去りますか？

10
00:00:58,200 --> 00:01:01,840
?そして突然？

11
00:01:01,920 --> 00:01:03,840
?君の色に染まる…?

12
00:01:03,920 --> 00:01:06,360
[チャーリー] あなたは最高です!

13
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
コメントを見ましたか？

14
00:01:19,680 --> 00:01:21,660
[ニック] こうなるのは分かっていたと思うよ。

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,280
今夜のプロムで私たちはもみくちゃにされるの?

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,280
多少の視線があるかも知れません。

17
00:01:29,080 --> 00:01:30,400
本当に行きますか？

18
00:01:32,960 --> 00:01:35,200
これは私の人生で最高のものです。

19
00:01:35,201 --> 00:01:38,239
隠す必要はないよ
もう私の素晴らしい彼氏。

20
00:01:38,240 --> 00:01:41,240
いじめられてないよ。
すべてが完璧です。

21
00:01:41,241 --> 00:01:44,439
それでプロムに行くつもりです
そしてそこで一番かわいいカップルになってください

22
00:01:44,440 --> 00:01:45,760
そして誰もが見るでしょう。

23
00:01:46,400 --> 00:01:50,720
?私はあなたの色に覆われています?

24
00:01:50,800 --> 00:01:52,960
?おおおおおおおおおおお？

25
00:02:01,680 --> 00:02:03,960
{\an8}ニックはインスタグラムでカミングアウトしたばかりだと思います。

26
00:02:04,200 --> 00:02:06,880
ああ。彼にとっては良いことだ。 [笑い]

27
00:02:07,400 --> 00:02:10,080
[スピーカーからポップミュージックが流れます]

28
00:02:10,880 --> 00:02:13,440
?今夜
みんなが寝てるとき、寝てる？

29
00:02:13,520 --> 00:02:14,960
{\an8}?逃げ出そう ？

30
00:02:15,600 --> 00:02:18,600
{\an8}?一緒に逃げるよ？

31
00:02:18,680 --> 00:02:19,880
?ああ？

32
00:02:19,960 --> 00:02:23,040
?だってあなたは私をこんな気分にさせるの？

33
00:02:23,120 --> 00:02:24,600
?もしかしたら運転してるかもしれない…？

34
00:02:24,680 --> 00:02:26,180
私のガールフレンドになりたいですか？

35
00:02:27,280 --> 00:02:28,720
それは深刻な質問でしたか？

36
00:02:28,800 --> 00:02:29,850
はい。

37
00:02:31,120 --> 00:02:32,280
したくないですか？

38
00:02:32,360 --> 00:02:34,960
はい！あなたのガールフレンドになりたいです。

39
00:02:34,961 --> 00:02:37,639
-じゃあ、どうして変なの？
-私は変なことをしているわけではありません。あなたは...

40
00:02:37,640 --> 00:02:39,120
?赤ちゃん ？

41
00:02:39,200 --> 00:02:42,200
?私をその感覚に連れて行ってください？

42
00:02:43,320 --> 00:02:44,440
?私はあなたの罪人になります...?

43
00:02:44,520 --> 00:02:46,020
その箱はあそこにあるはずです。

44
00:02:46,021 --> 00:02:48,079
[サハル] 皆さん、私は言いました。
私たちは着飾っているわけではありません。

45
00:02:48,080 --> 00:02:49,640
壁に貼ってください。整理してみましょう。

46
00:02:49,641 --> 00:02:52,999
皆さん、何をしているのですか？
こちらはフォトブース用です。

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,600
整理してもらえますか？

48
00:02:55,440 --> 00:02:58,200
{\an8}?毎分…？

49
00:02:58,280 --> 00:03:00,560
{\an8}皆さん、いじらないでください。

50
00:03:02,640 --> 00:03:03,960
ダーシーはどこですか？

51
00:03:04,720 --> 00:03:06,280
彼女はおそらくただ寝ているだけだ。

52
00:03:06,281 --> 00:03:10,079
イモージェンは持っていないと言った
食べ物はまだどれも、

53
00:03:10,080 --> 00:03:12,359
でも彼女は「間違いなくアスダに行く」
数時間以内に。」

54
00:03:12,360 --> 00:03:14,720
-それで彼女を信頼しますか？
-全くない。

55
00:03:15,400 --> 00:03:17,120
うーん。これはめちゃくちゃだ！

56
00:03:18,520 --> 00:03:22,070
ギャングにテキストメッセージを送っています、そうでない場合
文字通りプロムは開かないよ。

57
00:03:22,080 --> 00:03:24,680
-?一緒にいたい…?
-[電話のチャイム]

58
00:03:24,681 --> 00:03:26,519
{\an8}チャーリー。

59
00:03:26,520 --> 00:03:29,640
{\an8}?だってあなたは私をこんな気分にさせるの？

60
00:03:29,720 --> 00:03:33,440
{\an8}?一晩中あなたを運転することになるかもしれません?

61
00:03:33,520 --> 00:03:37,640
{\an8}?そしてあなたの唇を見つけます
街灯の中で？

62
00:03:37,720 --> 00:03:41,280
{\an8}?私はあなたと一緒にそこにいたいですか？

63
00:03:41,360 --> 00:03:42,840
{\an8}?おおおおおおお？

64
00:03:43,440 --> 00:03:45,360
{\an8}?ああ、ベイビー？

65
00:03:45,440 --> 00:03:48,840
{\an8}?私をその感覚に連れて行ってください？

66
00:03:49,880 --> 00:03:52,920
?私は密かにあなたの罪人になります?

67
00:03:53,760 --> 00:03:56,480
?明かりが消えたら？

68
00:03:56,560 --> 00:03:59,320
?私と一緒に逃げてください、ああ...?

69
00:03:59,400 --> 00:04:02,640
[タラ] これはすべて見掛け倒しの箱に入っています。
それらをすべてまとめて保管してください。

70
00:04:02,720 --> 00:04:04,960
?私と一緒に逃げますか？

71
00:04:05,040 --> 00:04:06,090
ああ、神様。

72
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
皆さん、私は故障中です。

73
00:04:11,680 --> 00:04:13,250
- [陽気な音楽が流れます]
-ああ！

74
00:04:13,320 --> 00:04:15,480
[チャーリー] 私は...あなたは...
それは面白くなかった。

75
00:04:17,600 --> 00:04:19,720
いいえ、わかりました、修正しましょう。させて…タオ！

76
00:04:19,800 --> 00:04:21,480
-[笑い]
- [エル] やめて！

77
00:04:21,560 --> 00:04:22,760
直してあげましょう。

78
00:04:26,360 --> 00:04:28,830
[タオ] いや！それは不公平ですけどね！
それは不公平です。

79
00:04:30,280 --> 00:04:31,680
それが私の首です！

80
00:04:31,791 --> 00:04:35,999
-[サハル] ねじってください。
-うん。うん。はい、準備はできましたか？

81
00:04:36,000 --> 00:04:37,120
[サハル] はい、そうです。

82
00:04:37,121 --> 00:04:41,119
-どっちに行くの？
-少し左にあります。

83
00:04:41,120 --> 00:04:42,280
-少し離れました。
-完璧。

84
00:04:43,800 --> 00:04:46,640
あなたは、ええと...今夜彼を招待するべきです。

85
00:04:47,920 --> 00:04:51,000
-いいえ。わからない。
-もっと付添人が必要だと彼に伝えてください。

86
00:04:51,840 --> 00:04:53,000
[ため息]

87
00:04:59,920 --> 00:05:00,970
いいえ。

88
00:05:03,560 --> 00:05:04,610
-ちょっと覗いてみてください。
-ん...

89
00:05:08,400 --> 00:05:09,450
そうそう。

90
00:05:15,071 --> 00:05:17,119
[ニック] わかりました。

91
00:05:17,120 --> 00:05:19,890
[子供1] なんと。
彼らは本当に付き合っていると思いますか？

92
00:05:19,891 --> 00:05:21,879
-[子供2] どうやらそうです。
-[ニック] こっちですか？

93
00:05:21,880 --> 00:05:23,719
-[子供 1] 行って聞いてください。
-この2つを行う必要があります。

94
00:05:23,720 --> 00:05:25,280
[子供2] 聞いてみてください。続けてください。

95
00:05:28,680 --> 00:05:30,300
君たちが出かけるって本当ですか？

96
00:05:33,800 --> 00:05:34,850
うん。

97
00:05:35,160 --> 00:05:37,600
-ニック、あなたが同性愛者だったとは知りませんでした。
-まあ、私は...

98
00:05:37,680 --> 00:05:39,720
実は私はバイなんですが、そうです。

99
00:05:39,800 --> 00:05:43,040
あなたたちは一緒にとてもかわいいと思います。
先ほども言いました！

100
00:05:43,120 --> 00:05:45,890
-[子供 3] 信じられませんでした。
-[子供4]私は言いましたよね？

101
00:05:50,680 --> 00:05:52,850
やめたいですか
何か食べるものはありますか？

102
00:05:52,851 --> 00:05:55,479
-私たちはその店まで歩いて行けます。
- 後で食べます。

103
00:05:55,480 --> 00:05:57,520
朝食がかなり遅くなってしまったので…

104
00:05:58,200 --> 00:05:59,250
ただし、できます。

105
00:06:08,120 --> 00:06:11,720
[タラ] フェザーボアはどこにありますか？
写真を撮るために必要なのです。

106
00:06:12,400 --> 00:06:15,240
-良さそうですね。
-まあ、ほとんどのことはエルがやってくれました。

107
00:06:15,320 --> 00:06:16,370
それは理にかなっています。

108
00:06:16,920 --> 00:06:18,240
[二人とも笑います]

109
00:06:19,880 --> 00:06:20,930
サクサク？

110
00:06:27,160 --> 00:06:28,720
あなたのインスタグラムの投稿を見ました。

111
00:06:29,920 --> 00:06:31,560
-うん。
――そしてコメントも。

112
00:06:31,561 --> 00:06:35,919
奴らは全員バカだ
あなたが異性愛者であると仮定しているからです。

113
00:06:35,920 --> 00:06:38,150
そして私自身も含めて
その発言の中で。

114
00:06:38,880 --> 00:06:39,930
ありがとう。

115
00:06:41,280 --> 00:06:43,080
チャーリーは本当に幸せだったに違いない。

116
00:06:45,960 --> 00:06:48,040
ある意味では。うん。

117
00:06:48,760 --> 00:06:51,280
つまり、彼は...
彼は本当に幸せだと言っていますが…

118
00:06:53,200 --> 00:06:57,840
分かりません。彼は見つけていると思う
注目が集まっています。

119
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
そうですね。彼は注目されるのが嫌いなので...

120
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
ただ心配なのです。

121
00:07:05,880 --> 00:07:06,960
どうして？

122
00:07:10,320 --> 00:07:11,370
私は思う...

123
00:07:12,720 --> 00:07:14,040
彼について知れば知るほど、

124
00:07:15,000 --> 00:07:16,160
考えれば考えるほど

125
00:07:17,640 --> 00:07:21,600
いじめもすべてのことも
過去に彼に起こったこと、

126
00:07:22,200 --> 00:07:23,960
それらはすべて彼に大きな影響を与えました。

127
00:07:25,120 --> 00:07:28,360
そして...そして彼は今でもそのすべてを持ち続けています。

128
00:07:28,440 --> 00:07:29,760
もう終わったのに。

129
00:07:32,520 --> 00:07:34,520
それは今でも彼に大きな苦痛を与えている。

130
00:07:35,800 --> 00:07:39,520
-わからない。それは本当だと思いますか？
-うん。はい、そうです。

131
00:07:40,960 --> 00:07:45,110
本当に悪いことが起こったとき、私は思う。
それは本当に長い間あなたに影響を与える可能性があります。

132
00:07:47,720 --> 00:07:48,770
みたいな、

133
00:07:49,760 --> 00:07:51,600
父は私が12歳のときに亡くなり、

134
00:07:52,480 --> 00:07:53,530
ご存知の通り、

135
00:07:53,531 --> 00:07:57,319
私がそう思う理由の多くは
友達を失うことにとても怯えていた

136
00:07:57,320 --> 00:07:59,680
そして...エルを失う

137
00:08:01,840 --> 00:08:03,720
なぜなら、彼を失うことは、まるで...

138
00:08:06,600 --> 00:08:07,650
そうだね。

139
00:08:09,960 --> 00:08:12,120
-私は...あなたのお父さんのことは知りませんでした。
-おお。

140
00:08:12,200 --> 00:08:14,000
やめて…変なこと言わないでください。

141
00:08:16,120 --> 00:08:17,720
-私が試してみます。
-良い。

142
00:08:18,640 --> 00:08:20,640
[優しい音楽が流れます]

143
00:08:23,480 --> 00:08:26,840
いじめを知っていますか？
それがどれほどひどかったか知っていますよね？

144
00:08:28,360 --> 00:08:31,600
[息を吐き出す] つまり、
いろいろ聞いたんですが、えっと、

145
00:08:32,320 --> 00:08:34,790
ええ、チャーリーは決してそうではありません
それについて私に話しました。

146
00:08:35,880 --> 00:08:36,930
私も。

147
00:08:47,680 --> 00:08:48,730
[ドアをノックする]

148
00:08:51,000 --> 00:08:53,440
-[チャーリー] 目を閉じてもらえますか?
-なぜ？

149
00:08:54,320 --> 00:08:57,210
[チャーリー] 緊張しているから
私の様子が変だと思われるでしょう。

150
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
[ニック] わかりました。探しているわけではないのですが、

151
00:09:00,480 --> 00:09:03,320
しかし記録のために、
いつも可愛いと思いますよ。

152
00:09:04,040 --> 00:09:06,040
[気分を高揚させる音楽が流れます]

153
00:09:09,280 --> 00:09:10,330
ニック、

154
00:09:10,680 --> 00:09:12,800
あなたが私のボーイフレンドだなんて信じられません。

155
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
今、目を開けてもいいですか？

156
00:09:21,520 --> 00:09:22,570
わかった。

157
00:09:26,600 --> 00:09:27,960
D... D... 見た目が悪いですか？

158
00:09:29,200 --> 00:09:30,880
いや、見てるよ

159
00:09:31,111 --> 00:09:33,079
とても良いです。

160
00:09:33,080 --> 00:09:34,800
とてもいい表情してますね！

161
00:09:34,880 --> 00:09:35,930
黙れ！

162
00:09:38,760 --> 00:09:41,960
プロムに行かないのはどうですか？
代わりに私たちはここに留まるだけです。

163
00:09:45,440 --> 00:09:48,520
いいえ、行かなければなりません。みんなが僕らを期待してるよ
今すぐ一緒に行きましょう。

164
00:09:48,600 --> 00:09:50,160
ああ。うん。

165
00:09:51,440 --> 00:09:54,400
そして大々的に公の場に登場
カップルとして、それは...

166
00:09:55,680 --> 00:09:57,300
それは間違いなく私たちが望んでいることですか？

167
00:09:58,160 --> 00:09:59,560
[歓声]

168
00:10:04,840 --> 00:10:05,890
そうだね。

169
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
[感動的な音楽が流れます]

170
00:10:13,960 --> 00:10:16,920
?おおおおおおおお？

171
00:10:20,880 --> 00:10:23,840
?おおおおおおおお？

172
00:10:30,000 --> 00:10:32,040
?おおおおおおお…？

173
00:10:32,120 --> 00:10:33,440
[子供が泣く]

174
00:10:33,520 --> 00:10:36,480
【親】さあ。
大丈夫です。大丈夫です。

175
00:10:37,560 --> 00:10:40,270
他に何をしましょうか？
もう一度スライドしてみましょうか？

176
00:11:14,821 --> 00:11:18,799
そして、私のエルにはどのような意図がありますか？

177
00:11:18,800 --> 00:11:20,400
[ツッツ] リチャード！

178
00:11:21,000 --> 00:11:23,120
[リチャード] 冗談だよ！冗談です！

179
00:11:23,200 --> 00:11:25,200
[全員笑い]

180
00:11:26,440 --> 00:11:29,280
でも、12時までに帰ってこなかったら、
そうしたらあなたは困ってしまいます。

181
00:11:31,240 --> 00:11:35,080
[一同笑い]

182
00:11:36,320 --> 00:11:37,960
【近づく足音】

183
00:11:38,040 --> 00:11:39,880
[軽快なポップミュージックが流れます]

184
00:11:45,400 --> 00:11:46,450
こんにちは。

185
00:11:48,960 --> 00:11:50,010
あなたは...

186
00:11:50,720 --> 00:11:51,770
あなたは...あなたはとても...

187
00:11:54,400 --> 00:11:55,450
こんにちは。

188
00:11:55,760 --> 00:11:56,960
[笑い]

189
00:11:57,040 --> 00:11:58,520
あなたもとても良い表情をしています。

190
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
?あなたのおかげで私はたくさんのことを学びました?

191
00:12:03,400 --> 00:12:07,240
?そしてあなたは大きな役割を果たしています
私が輝いている理由は?

192
00:12:08,280 --> 00:12:11,240
-?季節によって変わるかも…？
-[PA フィードバック]

193
00:12:11,320 --> 00:12:15,480
[校長]ようこそ
トゥルーハムとヒッグスの11年目のプロムへ。

194
00:12:15,560 --> 00:12:19,520
今夜、私たちはお祝いをします
愛のひと夏、

195
00:12:19,600 --> 00:12:25,600
ぜひ踊って楽しんでください。
そしてあなたのデートを世界に自慢しましょう。

196
00:12:25,601 --> 00:12:27,159
?私たちは若かった、私たちは若かった...?

197
00:12:27,160 --> 00:12:28,210
おい。

198
00:12:28,240 --> 00:12:30,050
-何てことだ！
-[ニック] あなたは正気じゃないみたいね。

199
00:12:30,120 --> 00:12:32,440
-やあ、みんな。
-なんと、見てください!

200
00:12:32,441 --> 00:12:34,279
-[チャーリー] なんと。
-素晴らしい。

201
00:12:34,280 --> 00:12:35,319
サスペンダー！

202
00:12:35,320 --> 00:12:37,440
-はい！
-回してください。

203
00:12:37,441 --> 00:12:38,479
[エル] はい！

204
00:12:38,480 --> 00:12:41,519
-蝶ネクタイをしているのはあなただけではありません。
-あなたのドレスが大好きです。とても素敵です。

205
00:12:41,520 --> 00:12:43,879
-[ニック] ギターを弾きますか？
-[サハル] そうだね！今夜は遊んでます。

206
00:12:43,880 --> 00:12:46,640
-ダーシーはどこですか？
-ああ、彼女は遅れそうです。

207
00:12:47,520 --> 00:12:48,800
さあ、中に入ってみましょう。

208
00:12:49,400 --> 00:12:50,960
本気ですか？私たちは彼女を待つことができます。

209
00:12:51,040 --> 00:12:53,000
いいえ、彼女はすぐに現れるでしょう。

210
00:12:53,560 --> 00:12:55,760
- 行きましょう。
-[タオ] プロムへ！

211
00:12:55,761 --> 00:12:56,999
-うん！
- [エル] 行きましょう！

212
00:12:57,000 --> 00:12:58,039
-さあ行こう。
-プロム。

213
00:12:58,040 --> 00:12:59,090
[タオ] プロムへ！

214
00:13:07,200 --> 00:13:09,760
?私たちは思い出を大切にし、守り続けますか？

215
00:13:09,840 --> 00:13:13,280
?時間が経つにつれて
それらが必要になるかもしれないことはわかっています... ?

216
00:13:13,360 --> 00:13:14,480
おお。

217
00:13:15,400 --> 00:13:17,040
?人生がつらい日のために ？

218
00:13:17,120 --> 00:13:20,480
?最初から最後まで遊ばせてもらいました
そしてそれを繰り返す…？

219
00:13:20,560 --> 00:13:22,360
ダーシーを探してみます。

220
00:13:22,440 --> 00:13:23,530
-わかった。
-[子供]サハル！

221
00:13:23,531 --> 00:13:24,919
?季節によって変わる…？

222
00:13:24,920 --> 00:13:26,720
[サハル] では、また会いましょう。

223
00:13:26,800 --> 00:13:28,880
?私たちが夢を見続ける限り?

224
00:13:28,960 --> 00:13:30,560
?大丈夫です ？

225
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
?それでも、それに匹敵するものはありませんか？

226
00:13:34,440 --> 00:13:37,120
?いいえ、いいえ、これに匹敵するものはありません。

227
00:13:38,000 --> 00:13:40,560
?僕らが若かったあの頃…？

228
00:13:40,640 --> 00:13:42,560
[カメラマン] わかりました、笑ってください。

229
00:13:43,240 --> 00:13:46,480
-[エル]これでいいですか？
-[写真家] はい、それは素晴らしいですね。

230
00:13:46,481 --> 00:13:49,519
-[タオ] わかりました。別のポーズをしてみましょう。
-[カメラマン] そしてもう一度。

231
00:13:49,520 --> 00:13:51,320
?私たちは若かった、私たちは若かった...?

232
00:13:51,321 --> 00:13:53,959
[ハリー] 信じられない
ニックは彼氏を自慢している、

233
00:13:53,960 --> 00:13:56,120
しかし、誰も女の子を連れてくることができませんでした！

234
00:13:56,200 --> 00:13:57,250
[子供]黙って！

235
00:13:57,251 --> 00:13:59,199
-[写真家] 次は誰ですか?
-ああ、あの...

236
00:13:59,200 --> 00:14:00,950
-いらないよ。
-アイザック、どうして？

237
00:14:00,951 --> 00:14:03,119
とても恥ずかしいから
自分ひとりでそこに立っている。

238
00:14:03,120 --> 00:14:06,279
そうだ、それでは来い。私たち4人は
美術室の写真を撮っています。

239
00:14:06,280 --> 00:14:07,880
-古き良き時代のように。
-はい。

240
00:14:07,960 --> 00:14:09,120
いいえ、本はありません。

241
00:14:09,200 --> 00:14:11,120
[カメラマン] わかりました、行きましょう。準備ができて？

242
00:14:11,121 --> 00:14:12,959
-そして笑顔。
-[すべて]チーズ。

243
00:14:12,960 --> 00:14:14,340
[オーティス] 大丈夫、ニック？

244
00:14:15,080 --> 00:14:18,390
-どこにいましたか？
-彼氏と遊ぶのが忙しすぎますか？

245
00:14:18,391 --> 00:14:22,039
[クリスチャン] ごめんなさい、私たちがあなたを作ったのなら
私たちに言うのは変な気がします。

246
00:14:22,040 --> 00:14:24,719
-ニックは私たちにとって初めての関係です。
-[サイ] そうだね！

247
00:14:24,720 --> 00:14:26,959
[クリスチャン] 簡単にできました
今すぐ彼女がいる。

248
00:14:26,960 --> 00:14:29,159
-うん？
-[クリスチャン] タラ・ジョーンズは独身ですか?

249
00:14:29,160 --> 00:14:31,840
彼女は同性愛者です。これは誰もが知っています。
さあ、おい。

250
00:14:31,920 --> 00:14:33,000
何はともあれ、おい。

251
00:14:33,680 --> 00:14:35,720
-会いたかったよ、相棒。
-うん。

252
00:14:35,721 --> 00:14:37,959
私もあなたがいなくて寂しかったです。
後で会いましょう。

253
00:14:37,960 --> 00:14:39,079
[クリスチャン] もう少ししたら、相棒。

254
00:14:39,080 --> 00:14:40,399
[元気の出るポップミュージックが流れます]

255
00:14:40,400 --> 00:14:43,960
?空に火花が散る
日の出に会うまで?

256
00:14:44,040 --> 00:14:46,480
?そして、その年が開花するのを見てみませんか？

257
00:14:48,320 --> 00:14:51,720
?あなたは知っているから
あなたはいつも私の親友です?

258
00:14:51,800 --> 00:14:54,280
?それで、私があなたと一緒に持っているものを見てみませんか？

259
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
?うーん、うーん？

260
00:15:00,160 --> 00:15:02,640
?私は言いました、「どうやってやるかわからない」？

261
00:15:03,920 --> 00:15:07,600
?そしてあなたは言いました
「もし私たちが一緒にいたら…」

262
00:15:07,680 --> 00:15:08,730
タラ？

263
00:15:09,760 --> 00:15:11,380
どうしたの？どうしたの？

264
00:15:12,080 --> 00:15:14,920
-彼女は来ないと思います。
-なぜだめですか？

265
00:15:16,640 --> 00:15:19,770
何かが間違っていることはわかっていますが、
しかし彼女はそれについて決して話したがりません。

266
00:15:19,771 --> 00:15:24,879
何かについて誰かにどうやって話しますか
彼らは話したくないことについて？

267
00:15:24,880 --> 00:15:27,160
?私たちについて... ？

268
00:15:27,760 --> 00:15:28,810
もしかしたら...

269
00:15:30,880 --> 00:15:32,520
試してみるしかないかもしれませんが、

270
00:15:32,600 --> 00:15:34,040
たとえそれがうまくいかなかったとしても。

271
00:15:35,280 --> 00:15:38,480
?あなたは知っているから
あなたはいつも私の親友です?

272
00:15:38,560 --> 00:15:41,000
?それで、私があなたと一緒に持っているものを見てみませんか？

273
00:15:41,080 --> 00:15:46,040
?あけましておめでとう ？

274
00:15:46,511 --> 00:15:48,599
?あなたへ ？

275
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
[歓声と拍手]

276
00:15:55,320 --> 00:15:57,120
-さあ。やりましょう。
-タオ、私は...

277
00:15:57,200 --> 00:15:59,200
[バンドはサーフ ロック ミュージックを演奏します]

278
00:16:04,360 --> 00:16:06,000
-さあ。
-タオ、詰まってます。

279
00:16:28,920 --> 00:16:32,560
?見せて、見せて、見せて
そのトリックはどうやってやるのですか？

280
00:16:32,640 --> 00:16:35,800
?私を悲鳴を上げるもの
彼女は言いました？

281
00:16:35,880 --> 00:16:39,000
?私を笑わせてくれるのは？と彼女は言いました。

282
00:16:39,080 --> 00:16:42,360
?彼女は私の首に腕を回しましたか？

283
00:16:42,440 --> 00:16:45,040
?やり方を教えてください?

284
00:16:45,120 --> 00:16:46,880
?そして約束します?

285
00:16:46,960 --> 00:16:50,680
?一緒に逃げるって約束するよ？

286
00:16:51,560 --> 00:16:53,760
?一緒に逃げるよ…？

287
00:16:57,360 --> 00:16:58,720
ランバートのところに行きたいです。

288
00:17:01,800 --> 00:17:02,850
知っている。

289
00:17:04,640 --> 00:17:06,640
[ブンブン]

290
00:17:13,080 --> 00:17:15,080
[バンドは距離を置いて続いていく]

291
00:17:27,720 --> 00:17:32,600
?いろいろな方法で
彼女を行かせなければならなかったのですか？

292
00:17:33,360 --> 00:17:36,440
-?なぜそんなに遠くにいるのですか？ ?
-[すする]

293
00:17:36,441 --> 00:17:38,679
[シンコーチ] ここにありますか？
そこに入れたんですか？

294
00:17:38,680 --> 00:17:41,160
信じられない
あなたはこれを持ってきました。

295
00:17:41,161 --> 00:17:42,999
-私はしませんでした！
-ポケットには何が入っていますか？

296
00:17:43,000 --> 00:17:45,230
すべてを取り出してください
それはあなたのポケットの中にあります。

297
00:17:46,160 --> 00:17:49,480
?柔らかくて寂しいあなた…？

298
00:17:49,560 --> 00:17:50,680
ネイサン。

299
00:17:50,760 --> 00:17:51,810
ユセフ。

300
00:17:52,240 --> 00:17:53,290
来ましたね。

301
00:17:54,120 --> 00:17:55,920
もっと付き添いが必要だと言いましたね。

302
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
ご存知のとおり、それは...

303
00:18:01,160 --> 00:18:02,960
その夜、パリでは…

304
00:18:03,040 --> 00:18:04,960
私たちがやるべきことはかなり愚かなことです。

305
00:18:09,440 --> 00:18:10,840
そうですね...[咳払い]

306
00:18:12,240 --> 00:18:15,720
提案するつもりだった
次回は夕食と飲み物ですか？

307
00:18:21,840 --> 00:18:22,890
次回？

308
00:18:27,680 --> 00:18:30,200
?日光が私を元気づけてくれましたか？

309
00:18:30,280 --> 00:18:33,480
?私は何日も眠っていたのでしょうか？

310
00:18:33,560 --> 00:18:36,480
?そして唇を動かして彼女の名前を呼吸しますか？

311
00:18:36,560 --> 00:18:39,440
?目を開けた？

312
00:18:39,520 --> 00:18:41,520
[バンドは距離を置いて続いていく]

313
00:18:50,520 --> 00:18:52,520
[チャイム、パタパタ]

314
00:18:55,840 --> 00:18:59,080
?あなたは、柔らかくて孤独ですか？

315
00:18:59,160 --> 00:19:02,480
?あなたはまるで天国のようですか？

316
00:19:03,520 --> 00:19:05,520
[歓声と拍手]

317
00:19:10,640 --> 00:19:11,690
うわー！

318
00:19:13,120 --> 00:19:15,120
[ドラムビートが鳴る]

319
00:19:18,640 --> 00:19:20,640
[シンセポップミュージックが再生されます]

320
00:19:32,440 --> 00:19:35,200
?映画を最初から最後まで見たのですが？

321
00:19:35,280 --> 00:19:38,120
?でもそれは私を楽しませてくれない
ただ頭が痛いだけですか？

322
00:19:38,200 --> 00:19:41,400
?楽しめない、努力もしない ？

323
00:19:42,360 --> 00:19:46,320
?だってどんな感情も私は好きだから
なくなったの？

324
00:19:46,400 --> 00:19:49,440
?今彼らは私のお気に入りの曲を演奏していますか？

325
00:19:49,520 --> 00:19:51,280
?ラジオですが、それは…？

326
00:19:51,360 --> 00:19:52,640
変な感じがする。

327
00:19:52,720 --> 00:19:55,040
?途中で気持ちよくなって…？

328
00:19:55,120 --> 00:19:57,880
踊るべきかわからない

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,560
それとも写真か何かを撮りますか？

330
00:20:00,640 --> 00:20:01,880
踊れますか？

331
00:20:01,960 --> 00:20:04,280
-いや、全然そんなことないよ。いいえ。
-私もです。

332
00:20:04,360 --> 00:20:07,160
?私がやりたいことは全部？

333
00:20:07,240 --> 00:20:10,280
?やりたい、やりたい?

334
00:20:10,360 --> 00:20:11,800
?あなたと一緒じゃなかったら…？

335
00:20:11,880 --> 00:20:13,040
出発してもいいですか？

336
00:20:15,200 --> 00:20:17,320
これがあなたが望んでいることだと思いました。私...

337
00:20:17,321 --> 00:20:19,839
心配ないよ
私たちが一緒にいるところを見る人々について。

338
00:20:19,840 --> 00:20:21,400
しかし、なぜ彼らは見なければならないのでしょうか？

339
00:20:21,480 --> 00:20:24,160
私たちはすっかり夢中になってしまった
出てくるという考えのもと、

340
00:20:25,720 --> 00:20:29,030
まるでなぜ望んだのか忘れてしまったようだ
まず最初にそれを行うこと。

341
00:20:29,200 --> 00:20:30,600
それは彼らのためではありません。

342
00:20:31,120 --> 00:20:33,280
?気持ちよくさせてあげる、みたいな…？

343
00:20:33,360 --> 00:20:36,010
ただ楽しい夜を過ごしたいだけです
あなたと私たちの友達と一緒に。

344
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
そうだ、私もそれが欲しい。

345
00:20:40,200 --> 00:20:45,160
つまり、デイビッドと母は今夜外出するのですが、
それで...私には無料の家があります。

346
00:20:45,240 --> 00:20:47,280
[タオ] はい、大成功です。大成功。

347
00:20:47,281 --> 00:20:50,239
-[ニック] あなた方二人は素晴らしかったです。
-[チャーリー] ダンスフロアを盛り上げてくれましたね。

348
00:20:50,240 --> 00:20:53,610
[ニック] あなたは投げていましたね
いくつかの深刻な形状があります。やあ、アイザック。

349
00:20:53,640 --> 00:20:56,170
-やあ、みんな。
-[チャーリー] どこへ消えたの？

350
00:20:56,240 --> 00:20:59,080
おい。プロムかと思った
吸血鬼がテーマになるはずだったのか？

351
00:20:59,081 --> 00:21:00,159
何てことだ。

352
00:21:00,160 --> 00:21:03,110
-[タオ] ダーシー、大丈夫？
-[アイザック]どこにいたの？

353
00:21:03,400 --> 00:21:05,720
-タラはどこですか？
-[ニック] 彼女はあなたを探しに行きました。

354
00:21:05,800 --> 00:21:08,560
?シャワーを浴びると寂しくなる…？

355
00:21:08,640 --> 00:21:09,720
[音楽が消えていく]

356
00:21:32,600 --> 00:21:35,160
-こんにちは。
-[ダーシーのお母さん] コールドコールは受け付けておりません。

357
00:21:35,240 --> 00:21:38,520
-ごめん。
-えっと、待って！私は...ダーシーの友達です。

358
00:21:39,240 --> 00:21:40,290
えー...

359
00:21:40,680 --> 00:21:45,320
彼女は私たちの学校のプロムに来ると言った
今夜、ああ、でも彼女は現れなかった。

360
00:21:46,320 --> 00:21:49,120
そして彼女は返事をしていない
私のメッセージに。

361
00:21:49,680 --> 00:21:51,160
それで私はただ、うーん...

362
00:21:51,431 --> 00:21:53,519
彼女は大丈夫ですか？

363
00:21:53,520 --> 00:21:55,160
そして、どうすればそれを知ることができるでしょうか？

364
00:21:56,480 --> 00:21:57,880
彼女がどこにいるか知っていますか？

365
00:21:57,960 --> 00:22:00,310
彼女にはもう一つありました
昨夜の彼女の癇癪のこと。

366
00:22:00,760 --> 00:22:02,680
服の上から、信じられますか？

367
00:22:02,681 --> 00:22:05,879
[笑い] あなた自身の母親なら
衣装についての真実は言えませんが、

368
00:22:05,880 --> 00:22:06,799
誰ができる？

369
00:22:06,800 --> 00:22:08,360
彼女はレズビアンのように見えました。

370
00:22:09,480 --> 00:22:12,850
彼女は自分が間違っていたことに気づくでしょう、
そして彼女はすぐに戻ってきます。

371
00:22:13,480 --> 00:22:14,530
わかった。

372
00:22:15,440 --> 00:22:16,490
さて、

373
00:22:17,360 --> 00:22:20,280
彼女を見つけたら、
彼女が大丈夫であることをあなたに知らせるよう頼んでみます。

374
00:22:20,360 --> 00:22:21,560
それでは、ありがとうございます。さよなら。

375
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
[電話のブザー音]

376
00:22:34,951 --> 00:22:36,919
こんにちは？

377
00:22:36,920 --> 00:22:39,759
[ニック] 彼女を見つけました。彼女は大丈夫です。
私の家でお会いできますか？

378
00:22:39,760 --> 00:22:42,720
ああ、助かった。向かっています。
本当に彼女は大丈夫ですか？

379
00:22:59,591 --> 00:23:01,559
[エル] ああ、みんな。

380
00:23:01,560 --> 00:23:02,880
[全員笑い]

381
00:23:04,280 --> 00:23:05,330
[悲鳴を上げる]

382
00:23:05,360 --> 00:23:07,680
-皆さんを愛しています。
-[チャーリー] とても愛しています。

383
00:23:07,760 --> 00:23:11,240
[ダーシー] なんと、見てください。
タイニーニックはとても可愛かったです！

384
00:23:14,640 --> 00:23:15,840
どこで寝たの？

385
00:23:17,120 --> 00:23:19,600
私はちょうど...公園に行ってきました。

386
00:23:20,800 --> 00:23:22,680
大丈夫でした。そこには誰もいなかった。

387
00:23:23,560 --> 00:23:24,840
なぜ私にテキストメッセージをくれなかったのですか？

388
00:23:25,480 --> 00:23:28,680
スマホの電池が切れてしまい、
そして充電器を持っていませんでした。

389
00:23:28,760 --> 00:23:30,400
なぜ私の家まで歩いて行かなかったのですか？

390
00:23:32,480 --> 00:23:34,400
知られたくなかったから。

391
00:23:36,880 --> 00:23:40,680
私たちがロックされたときのことを覚えていますか
2回目は音楽室ですか？

392
00:23:40,760 --> 00:23:41,840
うん。

393
00:23:41,920 --> 00:23:43,000
あなたは私に言いました

394
00:23:43,080 --> 00:23:46,520
それほど自信がなかったと
私と同じようにレズビアンであることについて、

395
00:23:46,521 --> 00:23:49,559
そして私はあなたにとってそんな人になりたかったのです
あなたの旅をお手伝いします。

396
00:23:49,560 --> 00:23:51,000
しかし、あなたはその人です。

397
00:23:51,080 --> 00:23:53,120
学校で。多分。

398
00:23:55,040 --> 00:23:57,800
[息を吐き出す] 私はまだアウトではありません
自分の両親に。

399
00:23:58,800 --> 00:24:00,520
決してそうなることはないと思います。

400
00:24:01,800 --> 00:24:05,440
私は...家にいるときは自分が誰であるかを隠します。

401
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
自信がないんです。

402
00:24:14,520 --> 00:24:16,840
時々、母は私に自分自身を嫌いにさせます。

403
00:24:20,760 --> 00:24:23,040
でもその後、あなたは「愛しています」と言いました。

404
00:24:24,640 --> 00:24:27,920
でも…あの人だったらどうしよう
存在すらしないのか？

405
00:24:28,440 --> 00:24:32,320
だから...言い返すのが怖かったのね

406
00:24:32,321 --> 00:24:35,119
あなたは本当に信じていなかったので
あなたを愛することができるでしょうか？

407
00:24:35,120 --> 00:24:36,170
[ため息]

408
00:24:36,920 --> 00:24:39,040
あなたは私の人生の半分しか見ていません。

409
00:24:39,840 --> 00:24:41,560
今、残りの半分が見えてきました。

410
00:24:43,040 --> 00:24:44,280
そして私は今でもあなたを愛しています。

411
00:24:44,880 --> 00:24:46,280
本気ですか？だって…

412
00:24:48,600 --> 00:24:51,240
私は文字通りの災害です。

413
00:24:51,320 --> 00:24:52,440
ああ、わかっています。

414
00:24:53,360 --> 00:24:55,760
実は好きです
あなたがどれほどの災難であるか。

415
00:24:58,000 --> 00:24:59,050
私は

416
00:24:59,560 --> 00:25:02,280
だからあなたに恋をしています。

417
00:25:02,360 --> 00:25:04,320
ただ…言うのが下手なんです。

418
00:25:04,920 --> 00:25:08,520
まあ、練習すれば完璧になります。

419
00:25:11,840 --> 00:25:12,920
愛してます。

420
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
愛してます。

421
00:25:15,320 --> 00:25:17,920
私は愛する。あなた。

422
00:25:18,520 --> 00:25:19,760
愛してます。

423
00:25:20,840 --> 00:25:22,320
-愛してます！
-愛してます。

424
00:25:23,320 --> 00:25:25,720
-愛してます！
-愛してます。

425
00:25:25,800 --> 00:25:28,040
愛してる、愛してる、愛してる！

426
00:25:28,120 --> 00:25:33,400
? 7フィートで最高潮に達しましたか？

427
00:25:33,480 --> 00:25:35,560
?スイング中？

428
00:25:35,640 --> 00:25:38,160
?小川を越えて？

429
00:25:38,240 --> 00:25:42,400
?怖くて飛び込めなかったけど…？

430
00:25:42,480 --> 00:25:43,530
それで？

431
00:25:45,040 --> 00:25:46,480
あなたは私にダンスを約束しました。

432
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
-私があなたのプロムの夜を台無しにしてしまいましたか？
-いや。

433
00:25:50,520 --> 00:25:52,240
とにかく退屈でした。

434
00:25:55,920 --> 00:26:00,360
?まだ美しいものはありますか？ ?

435
00:26:02,680 --> 00:26:04,360
?夏には甘茶?

436
00:26:04,440 --> 00:26:07,040
?胸を張って、誰にも言えない…？

437
00:26:07,120 --> 00:26:08,280
皆さん、大丈夫ですか？

438
00:26:08,840 --> 00:26:10,920
-お茶を淹れましょうか？
-[ダーシー] そうですね。

439
00:26:10,921 --> 00:26:12,599
-うん。
-[ダーシー] お茶を飲みましょう。

440
00:26:12,600 --> 00:26:14,040
-来て。
-もちろん。

441
00:26:15,920 --> 00:26:17,440
[全員が叫ぶ]

442
00:26:17,520 --> 00:26:18,570
ああ！

443
00:26:20,400 --> 00:26:21,450
気を紛らわす！

444
00:26:21,920 --> 00:26:23,640
[歓声]

445
00:26:24,271 --> 00:26:26,359
わかりました。

446
00:26:26,360 --> 00:26:28,360
[不明瞭]

447
00:26:31,200 --> 00:26:33,280
?それともクローゼットの中に隠れますか？

448
00:26:33,800 --> 00:26:36,280
-?そしてまるでフォークソングのよう…？
-[歓声]

449
00:26:36,360 --> 00:26:41,560
?私たちの愛は伝わりますか？

450
00:26:42,080 --> 00:26:46,720
?私の写真を撮ってください?

451
00:26:46,800 --> 00:26:48,840
-?雑草の中に…？
-[笑い]

452
00:26:48,920 --> 00:26:53,880
?礼儀を学ぶ前に？

453
00:26:53,960 --> 00:26:57,080
?激しく叫んでたけど…？

454
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
[タオ] いや！いいえ！待って！

455
00:26:59,280 --> 00:27:02,320
?いつでも私が望んでいたのですか？

456
00:27:03,160 --> 00:27:06,520
?私 ？

457
00:27:06,600 --> 00:27:10,600
?私 ？

458
00:27:13,400 --> 00:27:14,920
?夏には甘茶?

459
00:27:15,000 --> 00:27:17,600
?心が折れる、誰にも言えない?

460
00:27:17,680 --> 00:27:20,560
?あなたの顔を思い出せないのに？

461
00:27:20,640 --> 00:27:23,240
?私はまだあなたへの愛を持っていますか？

462
00:27:23,320 --> 00:27:26,080
?人形とセーターを詰めてください
に移動します... ?

463
00:27:26,160 --> 00:27:27,210
-さよなら。
-さよなら。

464
00:27:27,800 --> 00:27:30,080
またね。安全に家に帰りましょう。

465
00:27:30,640 --> 00:27:32,360
?私たちの愛は続くから…？

466
00:27:32,440 --> 00:27:34,120
-さよなら。
-[ニック] 来てくれてありがとう。

467
00:27:40,651 --> 00:27:43,839
-またね、ニック。
-ハグをしましょう。

468
00:27:43,840 --> 00:27:45,600
-[タラ] さようなら！
-[ダーシー] さようなら。

469
00:27:46,480 --> 00:27:47,560
来てくれてありがとう。

470
00:27:48,560 --> 00:27:49,640
[タラ] 私のドレス！

471
00:27:52,000 --> 00:27:53,050
さよなら！

472
00:27:56,400 --> 00:27:57,450
わかった。

473
00:27:58,000 --> 00:27:59,050
[チャーリー]ニック！

474
00:27:59,360 --> 00:28:00,960
-[チャーリー] おお！
-[ニック] ああ！

475
00:28:02,720 --> 00:28:03,880
さあ、どうぞ。

476
00:28:13,200 --> 00:28:14,560
すぐに家に帰らなければなりません。

477
00:28:16,120 --> 00:28:17,170
いいえ。

478
00:28:17,600 --> 00:28:20,000
-私が遅れたら母はイライラするでしょう。
-ふーむ！

479
00:28:28,920 --> 00:28:30,360
あなたが何をしているかわかります。

480
00:28:30,361 --> 00:28:31,919
ああ！

481
00:28:31,920 --> 00:28:34,640
-私の計画は失敗しました。
-[二人とも軽く笑う]

482
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
ラグビーのトロフィーをたくさん持っていますね。

483
00:28:48,160 --> 00:28:50,240
[笑い] あれはサマーキャンプのものです。

484
00:28:50,320 --> 00:28:52,080
ラグビーのサマーキャンプに行ったんですか？

485
00:28:52,600 --> 00:28:55,600
12歳のとき。
先生に一目惚れしてしまったようです。

486
00:28:55,680 --> 00:28:57,320
[笑い] なんとまあ。

487
00:28:57,400 --> 00:29:00,680
そうですね、その時は気づかなかったのですが、
しかし、今振り返ってみると、

488
00:29:01,320 --> 00:29:04,560
私は彼に夢中になっていました、
だから私は本当に、本当に一生懸命努力しました

489
00:29:04,640 --> 00:29:07,680
そして、ええと、そのトロフィーを手に入れました
最高のチームプレーヤーであるために。

490
00:29:07,760 --> 00:29:09,600
それはとても愛らしいですね！

491
00:29:20,160 --> 00:29:21,240
さあ、あなたの番です。

492
00:29:21,320 --> 00:29:22,370
何？

493
00:29:23,680 --> 00:29:25,000
何か教えてください。

494
00:29:27,120 --> 00:29:28,170
どのような？

495
00:29:30,360 --> 00:29:31,800
あなたは私にそのことを話したことはありません...

496
00:29:34,000 --> 00:29:35,050
いじめ。

497
00:29:37,440 --> 00:29:38,560
それはどのようなものだったでしょうか。

498
00:29:45,360 --> 00:29:47,040
それについて話す必要はありません。

499
00:29:47,880 --> 00:29:49,200
今はすべて順調です。

500
00:29:49,800 --> 00:29:50,960
大丈夫ですか？

501
00:29:53,120 --> 00:29:58,240
あなたがすべてがうまくいくことを好むのはわかっています
そしていつも幸せで完璧です、

502
00:29:58,320 --> 00:30:01,240
でも、私に対して完璧である必要はありません。

503
00:30:08,280 --> 00:30:11,760
チャーリー、私たちは言いました
私たちはお互いにいろいろなことを言い合っていました。

504
00:30:13,080 --> 00:30:16,800
あなたが私に言った後
あなたの…食べるものについて。

505
00:30:25,240 --> 00:30:28,440
誰かがタオを聞いたところです
私が出てくることについて話しています。

506
00:30:30,920 --> 00:30:33,880
びっくりしたと思います
人々がいかに同性愛嫌悪的であったか。

507
00:30:35,120 --> 00:30:37,360
今の方が状況は良くなっていると思っていました。

508
00:30:43,560 --> 00:30:46,840
人々はただ
面と向かって私を気持ち悪いと言います。

509
00:30:52,281 --> 00:30:54,599
そしてそれはとても長く続きました

510
00:30:54,600 --> 00:30:57,370
私が始めたと思う
彼らの言っていることを信じるために。

511
00:31:02,320 --> 00:31:04,080
それは本当に自分自身を嫌いになりました。

512
00:31:10,160 --> 00:31:11,400
それほど私は...

513
00:31:16,040 --> 00:31:17,090
以前は...

514
00:31:26,920 --> 00:31:28,760
私も時々自分で自分を切ってしまいました。

515
00:31:35,400 --> 00:31:37,200
もうそんな思いはしたくない。

516
00:31:54,440 --> 00:31:56,040
[ニック] 今でもやってるんですか？

517
00:31:57,840 --> 00:31:58,890
[チャーリー] いいえ。

518
00:32:03,960 --> 00:32:05,010
ごめんなさい。

519
00:32:06,120 --> 00:32:07,720
Sワード禁止かと思ってた。

520
00:32:11,560 --> 00:32:13,120
教えてくれるって約束してもらえますか

521
00:32:14,920 --> 00:32:16,560
またあんなに悪くなったら？

522
00:32:20,960 --> 00:32:23,120
ただあなたを困らせたくないだけです
またはあなたに負担をかけます。

523
00:32:25,720 --> 00:32:29,120
考えてほしくない
私は壊れやすく、壊れやすい人間です。

524
00:32:30,280 --> 00:32:33,400
あなたが私を直す必要があるように。
それは嫌でしょうね。

525
00:32:33,480 --> 00:32:35,480
あなたはそうではありませんし、私もそうしません。

526
00:32:38,000 --> 00:32:42,400
でも、私はたくさんのことをしてきた
ここ数ヶ月で怖かったこと

527
00:32:42,480 --> 00:32:45,240
あなたがそこにいて、私の手を握っていたから。

528
00:32:48,280 --> 00:32:50,560
そして、私もあなたにとってそうなりたいです。

529
00:32:51,800 --> 00:32:52,850
みたいな、

530
00:32:54,120 --> 00:32:55,320
あなたは私のボーイフレンドです。

531
00:32:59,560 --> 00:33:00,610
シャア、

532
00:33:01,880 --> 00:33:03,080
お願いできますか、

533
00:33:04,880 --> 00:33:05,930
約束してください?

534
00:33:10,920 --> 00:33:11,970
わかった。

535
00:33:35,240 --> 00:33:36,800
[ニックのため息]

536
00:33:36,880 --> 00:33:38,160
あなたの髪がとても大好きです。

537
00:33:38,240 --> 00:33:40,680
ニック。本当に行かなければなりません。

538
00:33:40,760 --> 00:33:42,000
あなたの目が大好きです。

539
00:33:42,520 --> 00:33:43,960
神様のために。

540
00:33:44,040 --> 00:33:45,090
大好きです...

541
00:33:49,440 --> 00:33:51,120
[鍵がガタガタする]

542
00:33:51,200 --> 00:33:52,460
[サラ] ニッキー！ただいま！

543
00:34:00,040 --> 00:34:02,040
[優しい音楽が流れます]

544
00:34:04,440 --> 00:34:05,760
[チャーリーは笑う]

545
00:34:14,160 --> 00:34:17,360
?あなたはとてもきれいですか？

546
00:34:17,440 --> 00:34:23,120
?あなたが笑うと、それは私を殺しますか？

547
00:34:23,200 --> 00:34:26,680
?おおおおおお？

548
00:34:27,440 --> 00:34:31,160
?途中で考えずにはいられません...?

549
00:34:31,240 --> 00:34:33,200
家に帰ったらメールします。

550
00:34:33,280 --> 00:34:36,000
-?キスした…？
-わかった。

551
00:34:36,680 --> 00:34:40,360
?星空の下で？

552
00:34:41,320 --> 00:34:44,560
?そしてあなたはとても素敵ですか？

553
00:34:44,640 --> 00:34:47,600
?泣いたらそれは…？

554
00:34:47,680 --> 00:34:48,840
明日また会いましょう。

555
00:34:51,360 --> 00:34:52,410
さよなら。

556
00:34:55,120 --> 00:34:59,520
?残ったのはあなただけですか？

557
00:34:59,600 --> 00:35:03,640
?それで私を抱きしめてください？

558
00:35:03,720 --> 00:35:08,280
?置いていかないでください ？

559
00:35:09,480 --> 00:35:15,160
?とても怖いです
私たちが共有した瞬間とは？

560
00:35:15,240 --> 00:35:19,080
?もう起こらないでしょうか？

561
00:35:19,160 --> 00:35:24,800
?これで終わりたくないのですが？

562
00:35:26,520 --> 00:35:30,120
?だってあなたはとてもきれいだから？

563
00:35:30,640 --> 00:35:37,040
?あなたが笑うと、それは私を殺しますか？

564
00:35:37,120 --> 00:35:41,600
?おおおおおお？

565
00:35:41,680 --> 00:35:45,200
?だってあなたはとてもきれいだから？

566
00:35:45,720 --> 00:35:52,120
{\an8}?あなたが笑うと、それは私を殺しますか？

567
00:35:52,200 --> 00:35:56,760
{\an8}?おおおおおお？

568
00:35:57,840 --> 00:36:03,480
?残ったのはあなただけですか？

569
00:36:03,560 --> 00:36:08,160
?それで私を抱きしめてください？

570
00:36:08,240 --> 00:36:13,480
?置いていかないでください ？

571
00:36:21,120 --> 00:36:23,120
【テーマ音楽が流れます】

572
00:36:43,880 --> 00:36:47,520
?ああ、ああ、ああ？

573
00:36:47,600 --> 00:36:52,000
?ああ、ああ、ああ、ああ？

574
00:36:53,200 --> 00:36:54,250
?おお ？

575
00:36:54,290 --> 00:36:58,840
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0